雷宜鋅回應華盛頓馬丁·路德·金雕像銘文有誤被責重刻：只負責雕像創(chuàng)作，沒參與銘文制作
時間：2012年01月18日來源：中國藝術報作者：張亞萌
去年10月中旬，馬丁·路德·金紀念園在美國首都華盛頓開園，本報曾就此事專訪馬丁·路德·金雕像的主要創(chuàng)作者——中國雕塑家雷宜鋅。而日前據(jù)新華社報道，時隔三個月，園內馬丁·路德·金雕像下的一塊銘碑便被勒令重刻，原因是銘碑文字誤引這位黑人民權運動領袖的演說內容。現(xiàn)有銘碑文字寫道：“我是一名公平、和平和正義的指揮家。”而馬丁·路德·金的演講原文是：“如果你要說我是一名指揮家，就說我是一名公平的指揮家，就說我是一名和平的指揮家，就說我是一名正義的指揮家。”《華盛頓郵報》一名專欄作家最先發(fā)現(xiàn)這一“錯誤引用”，認為這樣修改馬丁·路德·金的講話原文讓人覺得這位黑人民權運動領袖頗為傲慢和自大。“省略‘如果’和‘你’之后，意思完全改變。”德新社14日援引美國政府消息源報道，內政部長肯·薩拉薩爾已經指示國家公園管理處在30天內修正銘碑文字。
據(jù)悉，在馬丁·路德·金紀念園內的核心建筑“希望之石”上，一座高9米的馬丁·路德·金雕像高高聳立，他抱臂于胸前，凝視遠方。昨日記者就此事致電雷宜鋅，他表示：自己只創(chuàng)作了馬丁·路德·金雕像的主體部分，銘文方面是由美國馬丁·路德·金國家紀念館計劃基金會邀請歷史學家來選擇和完成的，且自己不懂英文，就沒有參與這方面的工作。
（編輯：子木）