劉云山：以絢麗多彩的民族文化建設中華民族共有精神家園
我國是統一的多民族國家，各民族在長期的歷史發展中，創造了各具特色的文化，共同譜寫了中華文明的壯麗篇章。少數民族文學是中華文化的瑰寶，是我國文學園地的奇葩。黨和國家歷來重視少數民族文學事業，始終把發展少數民族文學，作為促進各民族團結進步的重要內容，在扶持文學創作、培養文學人才、保護文學遺產等方面，給予了全面有力的支持，推動少數民族文學事業取得歷史性的發展進步。黨的十六大以來，以胡錦濤同志為總書記的黨中央就少數民族文化繁榮發展作出一系列重要部署，有關部門專門召開全國少數民族文化工作會議，制訂下發《關于繁榮發展少數民族文化事業的意見》，出臺了許多有力的政策措施，為少數民族文學繁榮和文化發展開辟了更為廣闊的空間。這些年，少數民族文學發展環境不斷優化，廣大作家創作熱情空前高漲，文學人才隊伍進一步壯大，一大批反映各族人民精神風貌的優秀作品涌現出來，一大批富有才華的文學新人脫穎而出。我國少數民族文學園地呈現出新的繁榮景象，以其濃郁的民族風格、藝術特色和時代精神，為我國文化發展增添了生機活力。我國少數民族文學的繁榮發展，是黨的民族政策和文藝政策的生動體現，是中國特色社會主義優越性的生動體現，也是少數民族文學工作者共同奮斗成果的生動體現。借此機會，謹向長期以來為少數民族文學創作付出辛勤勞動的廣大作家、評論家、翻譯家、編輯家致以崇高敬意，向所有關心支持少數民族文學事業的各界人士表示衷心感謝！
黨的十七屆六中全會，從堅持和發展中國特色社會主義事業、實現民族偉大復興的高度，對推動文化大發展大繁榮作出全面部署。胡錦濤總書記在省部級主要領導干部專題研討班上講話時強調，要按照建設社會主義文化強國的要求，堅定不移地走中國特色社會主義文化發展道路，樹立高度的文化自覺和文化自信，建設面向現代化、面向世界、面向未來的，民族的科學的大眾的社會主義文化。繁榮少數民族文學、發展少數民族文化，是社會主義文化大發展大繁榮的題中應有之義，對于傳承各民族悠久的文化傳統、豐富中華文化的深厚內涵，對于守護中華民族共有精神家園、提升我國文化軟實力，對于促進民族團結和諧、實現人民幸福生活，具有極為重要的意義。我們一定要從戰略和全局的高度，深刻認識少數民族文學的獨特地位和作用，增強做好少數民族文學創作工作的責任感、使命感和緊迫感。要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，牢牢把握先進文化前進方向，堅持“二為”方向和“雙百”方針，緊緊圍繞各民族共同團結奮斗、共同繁榮發展的主題，不忘本來、吸收外來、著眼將來，尊重文學創作規律，加大扶持引導力度，努力開創少數民族文學繁榮發展的新局面，更好地發揮文化引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展的重要作用。
一、堅持弘揚社會主義核心價值體系，熱情謳歌奮進前行的偉大祖國。文學藝術的本質，就是表達作家、藝術家的價值理想和精神追求。散失了思想靈魂，沒有了價值內核，再華麗的文字、再新穎的形式、再嫻熟的技巧，也很難留下長久的回味和深刻的印記?！陡袼_爾王傳》、《江格爾》、《瑪納斯》、《福樂智慧》等文學經典，都反映著各族人民的豐富情感和美好向往，表達著對崇高精神的肯定與贊揚，都是心靈與生活的教科書，世世代代傳授著真善美的根本價值?？梢哉f，包括各少數民族在內的中華民族文學發展史，就是一部展示崇高價值理想、追求社會文明進步的歷史。文學的價值，最根本的就在于不斷傳承和弘揚偉大的民族精神，凝聚和激勵各族人民奮發前進。
在領導各族人民長期不懈的奮斗中，我們黨確立了社會主義核心價值體系這個共同的精神旗幟。社會主義核心價值體系是興國之魂，蘊含著中華民族優秀文化傳統，凝結了時代發展進步的要求，集中反映著當代中國各族人民的價值理想，為推動文學繁榮發展提供了根本遵循，也是引領少數民族文學創作的思想指南。我們的少數民族作家要把社會主義核心價值體系的要求，自覺貫穿到自己的創作實踐中，堅持用馬克思主義立場觀點方法把握社會發展的本質和主流，站在歷史發展的潮頭審視國家和民族的前途和命運，以充沛的理想激情和審美的藝術想象，講述偉大時代的動人故事，謳歌當代中國的發展進步，描繪改革發展的光明前景，堅定各族人民走中國特色社會主義道路的信念信心。愛國主義是我國各民族文學的光榮傳統，對祖國的忠誠和對中華民族大家庭的熱愛一直是少數民族作家的優秀品格。要始終高揚愛國主義精神，高唱維護國家統一、民族團結的主旋律，生動鮮活地反映各民族之間相互離不開的思想和精神，譜寫中華民族大家庭和睦相處、和諧發展的新篇章，構建中華民族共有的精神家園。要積極用社會主義榮辱觀引領風尚，大力倡導中華民族傳統美德和社會主義道德，弘揚真善美、貶斥假惡丑，充分展示正確的世界觀、人生觀和價值觀，把積極的人生追求、高尚的精神境界、健康的生活情趣傳遞給大眾，匯聚起推動當代中國發展進步的強大力量。
二、堅持與人民群眾同心同行，生動描繪人民群眾創造美好生活的鮮活實踐。文學藝術的源泉是人民、是生活。堅持以最廣大的人民群眾為表現主體，描寫人民群眾生活、反映人民群眾心聲，這是社會主義文學的根本，也是廣大作家的使命。少數民族有著深厚的民間文學傳統，那些來自群眾中的美麗神話、動人傳說，那些源于群眾生產生活實踐的人物形象、感人故事，無不激發著作家的創作靈感，滋養著作家的創造智慧。也正因為深深地扎根于民眾之中，扎根于各族人民豐富多彩的創造實踐，我們的少數民族文學作品才獲得了獨特的魅力和恒久的生命力。歷史和現實一再表明，人民是歷史的創造者，也是文化的創造者。只有與人民群眾同心同行，融入人民群眾的生產生活之中，文學創作道路才能越走越寬廣，文學藝術之樹才能保持常青。
為誰立言、為誰服務，始終是文學創作必須回答的一個根本性問題，也是衡量一個作家立場態度、價值追求的試金石。在“為了誰、依靠誰、我是誰”的問題上，每一個作家都應當保持思想上的清醒和敏銳，都應當保持行動上的自覺和主動。要堅持以人為本，牢固樹立人民至上的價值理念，牢固樹立以人民為中心的創作導向，始終記住人民群眾是我們的根、我們的本，是我們的衣食父母、精神父母。要增進同人民群眾的深厚感情，保持大眾情懷、摒棄“小眾”意識，與人民群眾息息相通、心心相印，真正把服務人民作為文學創作的出發點和落腳點。要發揚“走轉改”精神，繼承老一輩作家的光榮傳統，以人民為師、與群眾為伴，多到基層學習采風，多到群眾中感受生活，體察民生冷暖、萬家憂樂，從中汲取題材主題、情節語言、表現內容。即使是少數民族地區土生土長的作家，也不能放松深入生活的要求，也有一個在群眾中不斷豐富創作體驗的問題。要充分發揮與少數民族群眾經常生活在一起的優勢，堅持不懈地踏著各族人民的奮斗足跡，真實記錄各族人民的心路歷程，鮮活刻畫各族人民的藝術形象，生動描繪各族人民的實踐創造和精神圖譜，以更好更多的精神食糧服務人民群眾、激勵人們前進。
三、堅持繼承和創新相統一，不斷豐富文學創作的民族風格和時代特色。任何一個民族、一個國家的文化，都有其既有的傳統、固有的根本。拋棄傳統、丟掉根本，就等于割斷了自己的精神命脈，就會喪失文化的特質。少數民族文學之所以有其獨特的魅力，就在于保持了源遠流長的歷史傳統，形成了獨特的精神氣質和審美習慣。也要看到，社會在變革、時代在發展，各族人民的生活形態、思想觀念、審美取向也在不斷變化，只有保持發展的眼光和前進的姿態，與時俱進、推陳出新，文學才能煥發蓬勃生機。在繼承中創新、在堅持中發展，始終是文學創作、文化發展的基本法則，也是一個作家成長成才的必由之路。
堅持繼承與創新的統一，貴在以禮敬自豪的態度對待民族文化，以開放包容的心態對待外來文化，樹立原創思維，激發創造活力，不斷保持和發展文學的民族風格和時代特色。民族風格是少數民族文學的鮮明標識和獨特優勢，少數民族作家離不開民族的歷史和現實，離不開自己的精神母體。要深入挖掘優秀的民族文化傳統，挖掘豐厚的民間文化遺存，從中獲得獨特的生活啟示，更好地把握民族文化的脈絡、展示民族文化的精華，為各族人民寫心、為中華民族立傳。要緊緊跟上時代發展的潮流，在時代前進的大背景中審視自己的創作，以自信、開放、包容的胸懷吸納一切有益的文明成果，對時代精神、時代脈動作出自己的文學表達。要銳意探索既有民族特色又具現代氣息的表現方式，努力實現民族情感的超越和視野的拓展，大力推進文學內容和形式的創新，積極促進題材、體裁、風格、樣式的多樣性發展，不斷增強文學的表現力、吸引力、感染力，在把握時代節拍中推動中國文學的發展進步，把最具特色、最有活力的文學成果展示給世人。
四、堅持勇攀高峰的文學追求，以更多優秀作品為中國文化增添新的瑰寶。一個國家、一個民族的文學水平最終體現在文學精品上，一個作家、一個藝術家的成就最終靠作品說話。通觀中外文學發展史，可以清楚地看到，凡是傳世之作，凡是千古名篇，必然是咬定青山不放松、傾注全部心血的結晶，必然是孜孜以求、精心打磨的結果。文學創作是一項艱苦的創造性精神勞動，只有秉持高遠的文化理想、文學追求，矢志不渝、千錘百煉，才能收獲最后的輝煌。這些年來，我國文學作品的數量極大豐富，但相對而言，精品不夠多的問題還比較突出。強化精品意識、提高創作質量，推出更多與偉大時代相稱的文學精品，已經成為當代中國文學事業的緊迫課題，也是包括少數民族作家在內的每一位作家應當擔負起的重要使命。
時代呼喚文學精品，人民期待更多的文學佳作。一切有追求、有作為的作家，都應當志存高遠，按照思想性、藝術性相統一的要求，履行自己的創作使命，進行自己的創作實踐，在多出精品、多出佳作上下功夫，不斷朝著更高的目標奮力攀登。要善于學習、善于積累，擴大自己的知識儲備，開闊自己的創作視野，從源遠流長的傳統文化、爭奇斗妍的民族民間文化、激昂奮進的革命文化中吸取養分，不斷增強藝術感悟能力和表現能力。要發揚潛心創作、精益求精的精神，靜得下心、沉得住氣，耐得了寂寞、抵得住誘惑，辛勤耕耘創作園地，不懈進行藝術錘煉，用情、用心、用功去打磨精品力作。為文先為人，一個優秀的作家必然是德藝雙馨、德才兼備。要恪守自己的藝術良知，保持崇高的精神境界，始終把社會效益放在首位，把社會責任貫注在自己的創作實踐之中，嚴肅認真地考慮作品的社會效果，以更多的文學精品留下屬于時代的光輝印跡，展示人民作家的良好形象。
少數民族文學是中國特色社會主義文化的重要組成部分，繁榮發展少數民族文學離不開各方面的關心和重視。各級黨委和政府特別是民族地區的黨委和政府，要把發展少數民族文學列入重要議事日程，加強規劃、完善政策，加大支持力度，為促進少數民族文學可持續發展提供有力保障。要尊重文學創作規律、尊重作家的創造性勞動，關心愛護少數民族作家，同少數民族作家深交朋友，政治上充分信任、創作上熱情幫助、生活上真誠關懷，多辦實事好事、解決實際問題，為成長成才創造良好條件，充分調動廣大少數民族作家的積極性主動性創造性。
中國作協是黨聯系作家的橋梁和紐帶。長期以來，中國作協把繁榮少數民族文學作為貫徹落實黨的文藝方針的重要工作，真抓實干、富有成效。要堅持以科學理論的指導，認真實施少數民族文學發展工程，引導少數民族作家不斷提高思想理論修養、科學文化素養和文學藝術學養，不斷推出無愧于歷史、無愧于時代、無愧于人民的文學精品。要深入總結經驗，不斷拓展文學人才培養渠道，繼續辦好魯迅文學院少數民族中青年作家研討班和民族地區作家班。要注意加強少數民族文學理論建設，加強少數民族文學評論工作，通過積極健康的文學批評，更好地引導創作、引導閱讀。要進一步辦好《民族文學》漢文版和少數民族文字版，支持少數民族文字的創作，扶持人口較少民族的文學發展，做好少數民族文字和漢文的雙向文學翻譯工作，促進各民族文學交流交融、共同進步。
各族人民正以嶄新的姿態進行著新的偉大創造，中國文學正迎來一個大有可為的歷史時期。讓我們緊密團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，同心同德、開拓進取，為建設社會主義文化強國、實現中華民族偉大復興貢獻自己的智慧和力量！
(本文系中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉云山2012年9月20日在同出席第五屆全國少數民族文學創作會議代表座談時的講話，發表時有刪節。)
（編輯：偉偉）