中國(guó)文藝界對(duì)外交流走向新坐標(biāo)
“初步統(tǒng)計(jì)，2012年，中國(guó)文聯(lián)共開(kāi)展對(duì)外及對(duì)港澳臺(tái)交流活動(dòng)109項(xiàng)1702人次，其中出訪79起1118人次，來(lái)訪30起584人次，舉辦各類藝術(shù)展覽9項(xiàng)，演出8項(xiàng)，承辦參加多邊交流活動(dòng)17項(xiàng)，舉辦參加各類藝術(shù)節(jié)6項(xiàng)。”中國(guó)文聯(lián)國(guó)際聯(lián)絡(luò)部主任黃文娟如數(shù)家珍。12月26日至28日，中國(guó)文聯(lián)在京召開(kāi)2012年外事干部培訓(xùn)班暨年度工作總結(jié)會(huì)。“各個(gè)協(xié)會(huì)都舉辦了形式多樣、各具特色的交流項(xiàng)目，提升協(xié)會(huì)和中國(guó)藝術(shù)的影響力，大家對(duì)各自文藝領(lǐng)域的外事交流品牌精心維護(hù)，對(duì)新開(kāi)發(fā)的藝術(shù)項(xiàng)目都有創(chuàng)新。”黃文娟說(shuō)。
中國(guó)藝術(shù)旋風(fēng)全球勁吹
據(jù)中國(guó)文聯(lián)黨組成員、副主席楊承志介紹，2012年，中國(guó)文聯(lián)一年來(lái)的對(duì)外文化交流工作是卓有成效、富有成果、很有成績(jī)的，全年以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，加強(qiáng)整體謀劃和頂層設(shè)計(jì)，梳理鞏固已有品牌重點(diǎn)項(xiàng)目，策劃增設(shè)了文聯(lián)擴(kuò)大對(duì)外文化交流的中長(zhǎng)期重點(diǎn)項(xiàng)目“藝術(shù)心橋”和“中國(guó)當(dāng)代文藝名家名作譯介工程”，同時(shí)對(duì)深入開(kāi)展港澳臺(tái)文化交流作出規(guī)劃。通過(guò)積極發(fā)揮文聯(lián)協(xié)會(huì)優(yōu)勢(shì)，優(yōu)化整合資源，推動(dòng)文化走出去邁出了更大的步伐。重點(diǎn)組織實(shí)施了有特色有質(zhì)量的對(duì)外文化交流項(xiàng)目，擴(kuò)大中華文化國(guó)際影響力；積極開(kāi)展與多國(guó)文化機(jī)構(gòu)的交流，鞏固密切與國(guó)外藝術(shù)界的聯(lián)系和友誼；主動(dòng)參加國(guó)際組織活動(dòng)，努力擴(kuò)大我參與度和話語(yǔ)權(quán)；深入開(kāi)展對(duì)港澳臺(tái)地區(qū)文化交流合作，共同繁榮中華文化。她說(shuō)，今年工作的主要特點(diǎn)體現(xiàn)在深入調(diào)研，注重頂層設(shè)計(jì)；創(chuàng)新思路，增設(shè)交流平臺(tái)；精心組織，做優(yōu)重點(diǎn)項(xiàng)目；主動(dòng)謀劃，拓展交流渠道。這是我們做好明年和下一步工作的良好基礎(chǔ)，也是需要我們作出更大努力的。
中國(guó)曲協(xié)在巴黎組織中國(guó)曲藝節(jié)，已經(jīng)成為曲藝藝術(shù)交流走向深層的長(zhǎng)效機(jī)制；中國(guó)民協(xié)參加以色列耶路撒冷藝術(shù)和手工藝博覽會(huì)，將中國(guó)的傳統(tǒng)民間藝術(shù)介紹到全世界。“攝協(xié)的走出去工作，在影響力上下功夫，希望辦出特色、出新，讓公眾產(chǎn)生共鳴。‘讓影像告訴世界’世界巡回展，今年走了立陶宛、美國(guó)等多個(gè)國(guó)家，很多國(guó)外觀眾都表示，看到中國(guó)的自然和人文之美，希望到中國(guó)去看看。”中國(guó)攝協(xié)國(guó)際部副主任陳靜說(shuō)。中國(guó)美協(xié)中青年美術(shù)家海外研修工程已經(jīng)派遣5批，“今年我們首次讓美術(shù)學(xué)者遍布五大洲，還考慮到各民族學(xué)者的學(xué)術(shù)方面的要求；海外研修工程經(jīng)過(guò)三四年的摸索，獲得了財(cái)政部的大力支持，在美術(shù)界也得到了廣泛的好評(píng)，中國(guó)人民大學(xué)和中國(guó)藝術(shù)研究院也出資參與到這個(gè)項(xiàng)目中”。中國(guó)美協(xié)外聯(lián)部主任劉中透露，旨在提升中國(guó)文化在西方影響力的瑞士水墨阿爾卑斯——中國(guó)當(dāng)代國(guó)畫(huà)精品展“口氣”更大——“為期10年”。
除此之外，日中文化交流協(xié)會(huì)、韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)、尼泊爾學(xué)院、南非藝術(shù)理事會(huì)、波蘭文化基金會(huì)、羅馬尼亞文化學(xué)院等文化機(jī)構(gòu)已與中國(guó)文聯(lián)建立長(zhǎng)期交流合作關(guān)系。中國(guó)文聯(lián)在2012年繼續(xù)加強(qiáng)與上述各國(guó)文化藝術(shù)組織的交流合作，組派知名專家學(xué)者組成代表團(tuán)開(kāi)展講學(xué)、學(xué)術(shù)研討和考察，與他們保持友好往來(lái)，鞏固傳統(tǒng)友誼；同時(shí)，中國(guó)文聯(lián)還開(kāi)辟新思路，尋找新的合作伙伴，探索新的合作方式，積極拓展交流渠道。
中國(guó)的藝術(shù)外交已經(jīng)走向新坐標(biāo)。“明年我們希望在沙特、阿聯(lián)酋、科特迪瓦、毛里求斯舉辦美術(shù)交流活動(dòng)，希望讓中國(guó)美術(shù)的交流領(lǐng)域從東亞走到西亞，從西歐拓展到西非”，劉中說(shuō)。中國(guó)劇協(xié)外聯(lián)部主任李華藝介紹，今年劇協(xié)成功出訪與中國(guó)尚未建交的布基納法索，參加國(guó)際劇協(xié)會(huì)議。
努力塑造國(guó)家形象
藝術(shù)的意義在于交流，在于呈現(xiàn)藝術(shù)的面貌，文藝工作者更應(yīng)通過(guò)深度的學(xué)術(shù)探討和交流來(lái)實(shí)現(xiàn)藝術(shù)創(chuàng)作高度的建立；而藝術(shù)交流的意義在于溝通和了解，并不在于試圖打破你我的界限；交流的基點(diǎn)在于品質(zhì)，這需要前瞻性的理論體系，而這正是中國(guó)文藝界在對(duì)外交流活動(dòng)中所缺少的。
在與其他文化背景的各國(guó)的交光互影中，不少文藝家協(xié)會(huì)也注意到提升交流項(xiàng)目的文化品位和學(xué)術(shù)價(jià)值的重要性。“在交流過(guò)程中我們深深感到，中國(guó)是攝影資源大國(guó)，而非強(qiáng)國(guó)，所以我們需要提升文化活動(dòng)的學(xué)術(shù)品質(zhì)，將攝影資源轉(zhuǎn)化為文化影響力，向國(guó)外推廣其他國(guó)家認(rèn)可的攝影資源。”陳靜說(shuō)。中國(guó)視協(xié)國(guó)際部主任趙平英參加中日韓電視制作者論壇時(shí)發(fā)現(xiàn)，大陸的電視劇，多是婆媳、后宮、戰(zhàn)爭(zhēng)題材，品種比較單一，她認(rèn)為，我們應(yīng)該在藝術(shù)作品的題材上探索更具人性、更有普世價(jià)值的東西。中國(guó)書(shū)協(xié)的交流活動(dòng)則著眼于青少年的書(shū)法交流：推進(jìn)蘭亭學(xué)校的掛牌、與日本合辦大坂市第20屆國(guó)際高中生書(shū)法選拔賽獲獎(jiǎng)?wù)邅?lái)華交流活動(dòng)、成田山競(jìng)書(shū)大會(huì)筆會(huì)等活動(dòng)，加深友誼，傳承書(shū)法。中國(guó)視協(xié)出訪新西蘭，參觀影視后期制作公司，為中國(guó)影像的高精度發(fā)展搭建橋梁。
在談到2013年的工作時(shí)，楊承志說(shuō)，首要任務(wù)是學(xué)習(xí)貫徹十八大精神，認(rèn)真謀劃文聯(lián)擴(kuò)大對(duì)外文化交流和積極拓展對(duì)外和對(duì)港澳臺(tái)文化交流渠道。當(dāng)談到創(chuàng)新思路、務(wù)實(shí)有效地推動(dòng)文化走出去時(shí)，她強(qiáng)調(diào)對(duì)外文化交流要為建設(shè)文化強(qiáng)國(guó)和增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力服務(wù)。文化競(jìng)爭(zhēng)力是國(guó)家富強(qiáng)、民族振興的重要標(biāo)志。推動(dòng)中華文化走出去，要大力推介弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、富有時(shí)代精神和中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格的當(dāng)代文藝精品和優(yōu)秀人才；同時(shí)，擴(kuò)大國(guó)際視野，積極吸收借鑒國(guó)外優(yōu)秀文化成果，為我所用，切實(shí)增強(qiáng)我國(guó)文化競(jìng)爭(zhēng)力和國(guó)際影響力，積極維護(hù)發(fā)展文化多樣化和世界文明多樣性。
（編輯：子木）