古有元芳今有“屌絲” 親，你怎么看網(wǎng)絡(luò)語言
光明網(wǎng)/張莉嬌制圖
親，有木有圍脖？稀飯去哪些壇子里潛著？……
如果看到這樣一段文字，不要奇怪，它只是問你有沒有微博，喜歡瀏覽哪些網(wǎng)絡(luò)論壇。這種受青年人熱捧，令父輩人皺眉的語句，就是現(xiàn)在風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)世界，甚至滲透到現(xiàn)實生活中的網(wǎng)絡(luò)用語。
隨著網(wǎng)絡(luò)聊天工具和個人空間的逐步興盛，這種只有圈內(nèi)人明白、略顯無厘頭的語言，逐步普及為青年人的必備詞匯，并為一貫嚴肅的公眾媒體所接受，上演了一出“屌絲”用語的全面“逆襲”。
蔚然成風(fēng)還是泛濫成災(zāi)？仁者見仁智者見智。作為一種具有巨大影響的社會現(xiàn)象，任何價值評論都略顯狹隘。近日，本報記者采訪了相關(guān)領(lǐng)域的專家，細數(shù)網(wǎng)絡(luò)用語的“古往”與“今來”。
草根智慧的能量爆發(fā)
任何種類的文化發(fā)展都離不開相應(yīng)的物質(zhì)條件。網(wǎng)絡(luò)用語產(chǎn)生的背景就是互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的高速發(fā)展。為了了解相關(guān)的技術(shù)基礎(chǔ)問題，記者專門走訪了北京大學(xué)信息科學(xué)技術(shù)學(xué)院網(wǎng)絡(luò)與信息系統(tǒng)研究所的李曉明所長。
網(wǎng)絡(luò)用語是網(wǎng)民集體智慧的產(chǎn)物，李曉明認為web2.0模式是實現(xiàn)這一點的首要基礎(chǔ)：“上世紀九十年代初，web技術(shù)興起，人們開始通過瀏覽器從網(wǎng)頁中汲取信息。但最初只允許網(wǎng)民閱讀編輯好的網(wǎng)頁，直至本世紀初web2.0發(fā)展起來，網(wǎng)民才真正成為作者。”此后，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展，“參與”成為網(wǎng)民使用網(wǎng)絡(luò)的最為重要的動力之一。“從最初的博客、wiki，到現(xiàn)在各種各樣的論壇、社交網(wǎng)站、聊天工具，網(wǎng)民參與其中，自然會產(chǎn)生自己圈子內(nèi)的‘行話’，這個算是網(wǎng)絡(luò)用語產(chǎn)生的最根本條件吧。”
對于目前網(wǎng)絡(luò)用語大爆炸的現(xiàn)象，李曉明首推微博的傳播作用。“微博的文字篇幅很小，對用戶的語言能力要求低，因此一個網(wǎng)頁中往往就可以看到很多人的很多條消息，加速了人與人之間的交流，也加快了網(wǎng)絡(luò)用語的傳播。”資料顯示，網(wǎng)絡(luò)用語的爆炸式發(fā)展在2008、2009年以后，這個時間段正好和微博的盛行相吻合。智能手機的普及，更是推波助瀾。“這種新的終端形式使人們可以隨時隨地接受信息，發(fā)表見解，比電腦更方便了。”李曉明如是說。在微博的推動下，某個網(wǎng)友的自創(chuàng)詞匯可以在幾分鐘之內(nèi)被成千上萬人看到、評論或模仿，一夜之間成為風(fēng)靡全國的網(wǎng)絡(luò)用語，這種速度恐怕是包括博客在內(nèi)的其他網(wǎng)絡(luò)傳播形式都難以企及的。
“當你第一次看到一個網(wǎng)絡(luò)用語時，如何了解到它的確切含義？”李曉明特別補充道，“現(xiàn)在大家都會上網(wǎng)搜一下，所以搜索引擎技術(shù)也是重要條件，沒有百度、谷歌就好比沒有詞典，一個詞語不知道意思要怎么使用？不能使用自然也流行不起來。”
語言游戲的另類傳承
“傳播媒介的改變，勢必會帶來遣詞用句習(xí)慣乃至整體文風(fēng)的變化。”北京語言大學(xué)黨委書記李宇明觀點明確。他以文章標題為例：在古代，四書五經(jīng)中很多篇章的題目就是一段的前幾個字，古詩文的標題也往往取第一句中的詞語，或簡單交代寫作背景，刻意雕琢的情況并不多。新的傳播媒介興起后，文章的標題開始扮演越來越重要的角色。報紙上的文章需要在最短的時間內(nèi)抓住讀者，形象生動的標題成為必需，因此在遣詞造句上必然出新出奇，風(fēng)格與古代迥異。“標題黨”應(yīng)運而生。
很多人認為，網(wǎng)絡(luò)用語是現(xiàn)代社會與互聯(lián)網(wǎng)孕育的新生兒，是一種語言的變異，由此擔(dān)心它會給傳統(tǒng)漢語文化帶來顛覆性影響。
對此，李宇明認為，從網(wǎng)絡(luò)用語的形成方式來看，它們大多符合中國傳統(tǒng)的語言發(fā)展規(guī)律和使用習(xí)慣。他解釋：網(wǎng)絡(luò)用語具有語言游戲的特點，這種以漢語為對象的消遣方式古已有之，并不是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)社會的獨創(chuàng)。這種語言游戲主要通過諧音、拆字合字、用典的方式實現(xiàn)語義上的創(chuàng)新。例如網(wǎng)絡(luò)用語中把“壓力”稱為“鴨梨”，與古人以“柳”喻“留”表達惜別之情似有異曲同工之妙。又如網(wǎng)友們將“槑”拆字表意為“形神俱呆”，大有三國楊修將“一合酥”拆解為“一人一口酥”的聰穎。至于用典，不論雅俗，僅從思路來講，古今亦無多少差異，匹配精妙之處才見功力。網(wǎng)絡(luò)用語，正是古往今來都存在的語言現(xiàn)象，借助網(wǎng)絡(luò)這種現(xiàn)代手段的表達。
“不過，語言游戲不適用于一些正式文體，正所謂到什么山上唱什么歌，相信絕大多數(shù)人明白這一點。”李宇明強調(diào)，“人類的語言發(fā)展都有其階段性，發(fā)展前期會出現(xiàn)種種不穩(wěn)定因素。現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)用語數(shù)量巨大，也存在良莠不齊的現(xiàn)象，需要我們寬容面對，積極研究，正確引導(dǎo)。”
屌絲幽默的全面逆襲
“最初聽到‘屌絲’這個詞好像是在2012年初。”李曉明回憶，“這個詞很精辟，能夠形容出一種很微妙的狀態(tài)，有點又落魄又灑脫的感覺。”人們用它自嘲，用它自我設(shè)障，用它安慰自己不順利不成功的生活，也嘲弄著拜金的社會現(xiàn)象。2012年11月，“屌絲”一詞登上了《人民日報》十八大特刊，草根用語正式“轉(zhuǎn)正”。
網(wǎng)絡(luò)為現(xiàn)代社會帶來全新的、多元平等的表達方式，但只有精辟反映社會現(xiàn)實的話語才更有可能被記住。這種具有生命力的網(wǎng)絡(luò)用語往往以“幽默”為特點，在自嘲、諷刺、夸張等方式中，表達著民眾的訴求。
李曉明又提到了一些流行的物價用語：“價格高老百姓也沒辦法，只好說句‘蒜你狠’來發(fā)泄一下，想想也很有才嘛。”接踵而至的還有“油它去”的無奈，“豆你玩”的驚訝，“蘋什么”的不滿，“糖高宗”的調(diào)侃，老百姓只能不斷苦笑。通貨膨脹加之不法商販的囤積炒作，導(dǎo)致物價一路高歌猛進，居民收入的漲幅卻遠遠跟不上步伐，人們用戲謔的方式應(yīng)對壓力，諷刺的卻是有關(guān)部門的調(diào)控不力。
不過，幽默不只用于諷刺，也用于表達喜悅的心情。去年11月底，隨著中國首艘航母“遼寧艦”成功起降殲-15艦載機，“走你”一詞迅速躥紅網(wǎng)絡(luò)。“走你”原為北方方言，有加油、奮力向上的意思，配上帥氣的戰(zhàn)機起飛指令動作，給人一種自豪又自信的感覺，表達了對我國近年來綜合國力與國防實力大幅提升的強烈認同。
“語言會經(jīng)歷大浪淘沙的過程。”李宇明總結(jié)道。在時間的淘汰機制中，這些幽默又犀利的網(wǎng)絡(luò)用語更有可能保留下來，成為我們這個時代的“風(fēng)謠”。
“屌絲”幽默全面來襲！親，你怎么看？
延伸閱讀
2012十大網(wǎng)絡(luò)用語盤點
由國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館、中國網(wǎng)絡(luò)電視臺聯(lián)合主辦的“漢語盤點2012”前不久在京揭曉。2012年年度字詞評選在去年基礎(chǔ)上增加了“十大網(wǎng)絡(luò)用語”。分別如下：
①“中國好聲音”體
浙江衛(wèi)視的《中國好聲音》喚醒了大家對音樂的追求和感動。由此，網(wǎng)上開始流行起“中國好聲音”體，被網(wǎng)友衍生出了“中國好股票”“中國好微博”“中國好高考”“中國好老師”等眾多版本。
②元芳，你怎么看
“元芳，你怎么看？”現(xiàn)已成為網(wǎng)絡(luò)上公眾表達訴求和質(zhì)疑的經(jīng)典句式。其表達模式為前面陳述一件事情，最后加上一句“元芳，你怎么看？”“元芳體”來源于《神探狄仁杰》系列電視劇。
一些地方的政府機構(gòu)運用“元芳體”發(fā)表微博，提醒公眾防止受騙等。官方微博使用網(wǎng)絡(luò)用語，相比用刻板的語言教人去做事，更吸引人關(guān)注，效果更好。
③高富帥，白富美
在各大論壇、貼吧出現(xiàn)頻率很高的“高富帥”經(jīng)常被人用于調(diào)侃自己或他人，盡管他自己也可能是他所諷刺挖苦的“矮窮矬”。與“高富帥”相對的“白富美”，通常指皮膚白皙、家境良好、相貌出眾的女性。與此同時，“高富帥”也成為一種新興的提煉詞語的方式，即用最少的字表達盡可能多的信息。
④你幸福嗎
2012年中秋、國慶雙節(jié)期間，中央電視臺推出《走基層·百姓心聲》調(diào)查節(jié)目，深入基層對幾千名不同行業(yè)的人進行采訪，提的問題都是“你幸福嗎？”各種有趣的回答也一時躥紅網(wǎng)絡(luò)。一時間，“幸福”一詞成為媒體熱詞，也引發(fā)了中國人對幸福的思考。
⑤《江南Style》
一個穿黑西服的韓國胖男人“鳥叔”，在桑拿室、馬房、旅游巴士中傻傻地跳著騎馬舞的MV，一下?lián)糁辛肆餍形幕痛蟊妼徝赖拿T。《江南Style》的騎馬舞紅遍全球，網(wǎng)絡(luò)點閱人次突破4億。《江南Style》引發(fā)全世界網(wǎng)民模仿、改編熱潮。
⑥躺著也中槍
“躺著也中槍了”最早出自電影《逃學(xué)威龍》里的一句臺詞。這句調(diào)侃詞中包含了無奈與調(diào)侃，躺著中槍的人多為無辜者。“躺著也中槍”提醒人們，在信息面前要大膽質(zhì)疑，更要小心求證，形成獨立思考的網(wǎng)民特質(zhì)。
⑦屌絲，逆襲
“屌絲”最初源于足球運動員李毅的球迷“毅絲”，“毅絲”被論戰(zhàn)對手以嘲諷的語氣稱為“屌絲”。李毅吧的“毅絲”并不惱火，樂呵呵地以“屌絲”自稱，加上了一絲無奈和自嘲的意味。“屌絲”這個詞很快走紅網(wǎng)絡(luò)。逆襲則是網(wǎng)絡(luò)游戲常用語，指在逆境中反擊成功。
⑧舌尖上的中國
一部以美食為主題的紀錄片《舌尖上的中國》意外走紅電視和網(wǎng)絡(luò)。在食品工業(yè)化時代，人們仿佛又從該片中找到了對傳統(tǒng)美食的熱情和敬意。
⑨最炫民族風(fēng)
《最炫民族風(fēng)》是鳳凰傳奇在2009年推出的一首歌曲，2012年卻意外走紅網(wǎng)絡(luò)。這個節(jié)奏感十足、鼓點平穩(wěn)的舞曲旋律，配上眾多精彩搞笑的視頻，成就了民族風(fēng)的“全球化”演出。
⑩給跪了
2012年，和“囧”有一拼的網(wǎng)絡(luò)用語，那就是“給跪了”。“給跪了”的縮寫來自網(wǎng)絡(luò)用語“我給你跪下了”，系時下微博、論壇上的流行用詞。“給跪了”一方面用來表示感嘆或表達心中的一種嘆服、拜服，形容對方很強大，另一方面又含有無奈的自嘲的意味，用法類似“悲劇了”“悲催了”。
（編輯：偉偉）