李克強(qiáng)在印度《印度教徒報(bào)》《覺(jué)醒日?qǐng)?bào)》發(fā)表署名文章
5月19日，應(yīng)印度共和國(guó)總理辛格邀請(qǐng)，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)乘專機(jī)抵達(dá)新德里帕拉姆空軍機(jī)場(chǎng)，開(kāi)始對(duì)印度進(jìn)行正式訪問(wèn)。新華社記者 鞠鵬 攝
新華網(wǎng)新德里５月２０日電 國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)２０日在印度《印度教徒報(bào)》《覺(jué)醒日?qǐng)?bào)》發(fā)表題為《跨越喜馬拉雅山的握手》的署名文章。全文如下：
我們生活在一個(gè)變革的時(shí)代，但是總有一些思想和精神經(jīng)久不衰，不斷煥發(fā)新的生機(jī)和吸引力。印度就是這樣一個(gè)古老而年輕的國(guó)度。我即將率中國(guó)政府代表團(tuán)訪問(wèn)印度，這是我擔(dān)任總理后訪問(wèn)的第一個(gè)國(guó)家，我充滿期待，希望能為增進(jìn)兩國(guó)人民的友誼做些實(shí)事，為推動(dòng)兩國(guó)各領(lǐng)域合作盡一份力量。
中印兩國(guó)都有著偉大而悠遠(yuǎn)的歷史，綿延幾千年，積淀了人類最古老的文明，成為東方文明的兩大支柱。高高的喜馬拉雅山未曾阻隔兩大文明的彼此吸引和交相輝映。中國(guó)晉代的法顯、唐代的玄奘兩位高僧和天竺的達(dá)摩祖師，都為兩國(guó)古代宗教文化交流做出卓越貢獻(xiàn)。我從年輕時(shí)代就對(duì)印度抱有濃厚興趣，讀到過(guò)印度詩(shī)圣泰戈?duì)柫钊嘶匚稛o(wú)窮的詩(shī)文和深刻的哲學(xué)見(jiàn)解，為他同中國(guó)文壇巨匠的深厚友情而感動(dòng)。我就讀的北京大學(xué)有一位接觸較多的中國(guó)梵學(xué)大師，他傾畢生精力研傳古印度文化，曾經(jīng)獲得“印度公民榮譽(yù)獎(jiǎng)”。中印兩國(guó)文化從交流互鑒中汲取養(yǎng)分，代代相傳，在時(shí)代的進(jìn)步中更加根深葉茂。
回憶起２７年前我訪問(wèn)印度時(shí)，溫暖的陽(yáng)光、絢爛的色彩、華美的藝術(shù)、勤勞智慧的人民，其精彩與多元令人陶醉，給我留下了深刻印象。據(jù)我了解，２１世紀(jì)的印度正在進(jìn)入創(chuàng)新發(fā)展的快車道。被稱為“南亞硅谷”的班加羅爾匯聚了印度１／３左右的ＩＴ人才，不僅是印度科技信息中心，而且是亞洲軟件服務(wù)業(yè)的重鎮(zhèn)。制造業(yè)也得到發(fā)展，如塔塔汽車公司躋身于世界商用車五強(qiáng)之列，塔塔全球飲料已成為世界第二大品牌茶葉公司。我讀到過(guò)美國(guó)蘋(píng)果公司總裁喬布斯生前曾專門去印度學(xué)習(xí)瑜伽和冥想的故事，有人認(rèn)為這帶給了他許多創(chuàng)新的靈感和執(zhí)著。現(xiàn)在，越來(lái)越多中國(guó)年輕的背包客懷著一顆探索的心去印度旅行，領(lǐng)略文化的厚重，尋找歷史的足跡。
中印作為亞洲兩大鄰國(guó)，天造地設(shè)，歷史注定我們終將走在一起。
近代以來(lái)，兩國(guó)的命運(yùn)比以往任何時(shí)候都更加息息相通。印度人民和中國(guó)人民在追求民族獨(dú)立和解放的事業(yè)中彼此理解、相互支持、真誠(chéng)幫助，留下許多感人的故事。兩國(guó)共同倡導(dǎo)了和平共處五項(xiàng)原則，成為今天新型國(guó)際關(guān)系重要的基本準(zhǔn)則。兩國(guó)為維護(hù)廣大發(fā)展中國(guó)家權(quán)益并肩戰(zhàn)斗，為南南合作注入持久的動(dòng)力。
今天，跨越喜馬拉雅山的握手更加有力。兩國(guó)都面臨提升經(jīng)濟(jì)、改善民生、振興國(guó)家的歷史任務(wù)，都需要一個(gè)和平安定的周邊和外部環(huán)境，都希望通過(guò)對(duì)話合作實(shí)現(xiàn)互利共贏。印度作為亞洲強(qiáng)國(guó)和具有世界性影響力的大國(guó)，在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮著日益重要的作用，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)持續(xù)強(qiáng)勁，是“金磚國(guó)家”之一，為南亞和亞太地區(qū)的和平與繁榮發(fā)揮著重要作用。中國(guó)樂(lè)見(jiàn)印度的上升勢(shì)頭，愿意與印度不斷擴(kuò)大合作范圍、拓展合作領(lǐng)域、提升合作規(guī)模，為兩國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展添磚加瓦。
不可否認(rèn)的是，中印兩國(guó)也存在一些歷史遺留的未決難題。但大國(guó)通常都有豐富的歷史經(jīng)驗(yàn)和寬廣的胸襟，這是中印登高望遠(yuǎn)友好相處的根基所在。近年經(jīng)過(guò)共同努力，雙方逐步找到了維護(hù)邊界爭(zhēng)議地區(qū)和平安寧的辦法，理性而成熟的心態(tài)正在形成。我們都認(rèn)為，中印共同利益遠(yuǎn)大于雙方分歧，兩國(guó)應(yīng)增強(qiáng)互信而不是彼此猜忌。我相信，只要我們?cè)谇斑M(jìn)的路途中善于汲取智慧和力量，就沒(méi)有爬不過(guò)的坡、過(guò)不去的坎，只要我們能夠坦誠(chéng)面對(duì)，堅(jiān)持對(duì)話，就終能妥善處置好這些問(wèn)題。
中國(guó)是成長(zhǎng)中的大國(guó)，也是追求和平的大國(guó)。中國(guó)人最講求“己所不欲，勿施于人”，最看重“講信修睦，親仁善鄰”。與過(guò)去相比，中國(guó)發(fā)展進(jìn)步了，但我們還是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家。即使將來(lái)強(qiáng)大了，中國(guó)也決不走“國(guó)強(qiáng)必霸”的覆轍。因?yàn)槲覀冊(cè)钍芷哿韬蛻?zhàn)亂之苦，推己及人，不能讓悲劇重演。中國(guó)的現(xiàn)代化之路任重道遠(yuǎn)。要治理好我們這樣的人口大國(guó)，首先要面對(duì)“開(kāi)門七件事：柴米油鹽醬醋茶”，歸根結(jié)底就是要解決好民生等百姓最關(guān)心的問(wèn)題。中國(guó)人民期盼有更好的教育、更穩(wěn)定的工作、更可靠的社會(huì)保障、更舒適的居住環(huán)境，更豐富的文化生活，希望國(guó)家穩(wěn)定、興盛。辦好這些事情、實(shí)現(xiàn)中國(guó)現(xiàn)代化殊為不易，我們必須集中精力發(fā)展自己，我們需要一個(gè)和平的國(guó)際環(huán)境，與鄰國(guó)和睦相處，在世界上交眾多朋友。堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，是中國(guó)人民堅(jiān)定不移的理念和行動(dòng)。
中國(guó)的快速發(fā)展靠自身不斷改革，也得益于堅(jiān)持對(duì)外合作。在全球化時(shí)代，相互依存是國(guó)家間關(guān)系的基本特征。中國(guó)是現(xiàn)行國(guó)際秩序和國(guó)際體系的受益者和維護(hù)者，愿同印度等廣大國(guó)家共同推進(jìn)國(guó)際體系的改革。中國(guó)將努力承擔(dān)與自身國(guó)力相稱的國(guó)際責(zé)任，愿以更加開(kāi)放的心態(tài)面對(duì)世界，也希望世界以平和心態(tài)看待中國(guó)。
中印都是地域遼闊和人口眾多的大國(guó)，兩國(guó)人口加起來(lái)超過(guò)２５億，占全球近４０％，被認(rèn)為是最重要的兩個(gè)新興市場(chǎng)。去年雙邊貿(mào)易額不到７００億美元，這與兩國(guó)優(yōu)勢(shì)和地位并不相稱，也說(shuō)明拓展的潛力和空間巨大，如何提升雙方經(jīng)貿(mào)合作規(guī)模是我們必須認(rèn)真破解的共同課題。
世界期待亞洲成為全球經(jīng)濟(jì)的引擎，這離不開(kāi)中印“兩匹大馬”的帶動(dòng)；亞洲要成為世界和平之錨，需要中印兩個(gè)大國(guó)同心戮力。沒(méi)有中印兩個(gè)世界上人口最多國(guó)家的和睦和諧與共同發(fā)展，就不會(huì)有人們期待的亞洲世紀(jì)。亞洲未來(lái)看中印，中印的和與興、兩大市場(chǎng)的攜手對(duì)接，是亞洲之幸、世界之福。中國(guó)的發(fā)展是印度的機(jī)遇，印度的發(fā)展也是中國(guó)的機(jī)遇。中印共同前行，必將造福兩國(guó)廣大民眾，也會(huì)為世界帶來(lái)更多更好的機(jī)遇。
（編輯：子木）