中日兩國先賢教給我們什么？
中野良子當(dāng)年劇照
中泉英雄近照
中野良子在《不肯去觀音》中劇照。
中泉英雄（左）在《不肯去觀音》中劇照。
中野良子認(rèn)為，跨越千年的中日友好交流史對于兩國的人民無疑具有極為重要的價(jià)值和意義。“中國和日本氣候風(fēng)土不同，生長在各自土地上的人們表達(dá)自己內(nèi)心情感的方式自然也有所不同。但只要通過相互交流和學(xué)習(xí)，我們就能看清自己和對方的內(nèi)心世界，在人與人之間建立起互懷善意、互相理解的和諧關(guān)系。這也正是《不肯去觀音》中那些中日兩國先賢們教給我們的”。
千余年來，地處中國東南沿海一隅的普陀山作為觀世音菩薩的道場而聲名遠(yuǎn)播。每天，都會有來自世界各地的無數(shù)善男信女紛至沓來，向觀世音菩薩頂禮膜拜，求緣祈福。但也許很多人并不知道，在被尊為“海天佛國”的普陀山，最早供奉的一尊觀世音菩薩像卻是得緣于中國唐朝年間來華的一位日本僧人。
7月26日，傳說中的“觀世音菩薩成道日”當(dāng)天，一部由中日兩國明星聯(lián)袂出演的電影將登陸中國院線，講述了在我國唐朝時(shí)期，日本僧人慧萼赴大唐求請觀音的一段傳說。這部取名為《不肯去觀音》的電影是中國首部以佛教故事為題材的影片。
在這部影片即將上映前夕，本報(bào)記者專訪了出演該影片的兩位知名日本演員中野良子和中泉英雄。他們分別向記者講述了參與該影片拍攝的感悟和體會。
中野良子女士是中國人民的老朋友，其主演的電影《追捕》在中國風(fēng)靡一時(shí)，成為了那個(gè)時(shí)代中國人的經(jīng)典回憶。從那時(shí)起，影片中那位青春靚麗、魅力四射的“真由美”就成為了中野良子在中國的代名詞。
談到《不肯去觀音》，中野女士說：“在這部電影中，我扮演了一位對世間滿懷深情的皇后。在拍攝過程中，我一邊扮演著千年以前的歷史人物，一邊又感受著現(xiàn)代中日兩國各部門工作人員的溫情，這令我留下了美好的回憶。這部電影講述的雖然已是千年以前的故事，但我覺得觀世音菩薩的慈悲心在當(dāng)下仍然具有重要的精神意義。因?yàn)樵谌魏螘r(shí)代，相互學(xué)習(xí)，彼此關(guān)愛，堅(jiān)信和平的心愿都是十分重要的。我也衷心地希望，人們無論身處什么時(shí)代，都能夠像觀音菩薩一樣，以‘大慈大悲’的精神來豐富自己的心靈。”
作為一名在中國家喻戶曉的日本演員，多年來，中野女士一直奔走于中日之間，擔(dān)當(dāng)著兩國人民友好交流的使者，由她出資創(chuàng)辦的依靠太陽能供能取暖的小學(xué)在世界范圍內(nèi)也屈指可數(shù)。在當(dāng)前中日關(guān)系陷入低谷之時(shí)，中野女士對于這部反映了中日兩國千年友好交流史的影片寄予了很高的期待。
她對記者表示，跨越千年的中日友好交流史對于兩國的人民無疑具有極為重要的價(jià)值和意義。“中國和日本氣候風(fēng)土不同，生長在各自土地上的人們表達(dá)自己內(nèi)心情感的方式自然也有所不同。但只要通過相互交流和學(xué)習(xí)，我們就能看清自己和對方的內(nèi)心世界，在人與人之間建立起互懷善意、互相理解的和諧關(guān)系。這也正是《不肯去觀音》中那些中日兩國先賢們教給我們的。”
中野女士說：“懷著這樣的想法，我們以共同建設(shè)利用太陽能的學(xué)校等方式記錄和見證了中日兩國35年來相互合作、共創(chuàng)和平的歷史，希望我們的這些努力也能夠得到中日兩國人民的認(rèn)可”。展望未來，中野女士說，在今后的歲月里，希望繼續(xù)通過電影、電視、紀(jì)錄片等形式加強(qiáng)兩國人民的相互了解和交流，共同進(jìn)步。”
在采訪最后，中野女士表示，她十分期待聽到中國觀眾在觀看《不肯去觀音》這部電影后的感想和體會。同時(shí)，她也通過本報(bào)寄語中國觀眾：讓我們攜手努力，一起創(chuàng)造“真優(yōu)美”的未來吧！
《不肯去觀音》中的另一位日本主演中泉英雄曾于2008年在陸川導(dǎo)演的《南京！南京！》一片中飾演了日本軍人角川。在影片中，他以精湛的演技詮釋了戰(zhàn)爭對人性的摧殘和扭曲，以及負(fù)罪靈魂的痛苦和掙扎，從而廣為中國觀眾所熟悉和認(rèn)可。此次在《不肯去觀音》中，中泉先生扮演的是將首座觀世音菩薩像迎奉至普陀山的日本高僧慧萼。
回憶起《不肯去觀音》的拍攝過程，中泉先生感慨良多。他說：“這是我第一次在日本以外的地方接觸當(dāng)?shù)氐姆鸾獭Ｔ诟魅【暗兀矣龅搅嗽S許多多的信眾，他們給我留下了深刻的印象。從他們身上，我也第一次親身感受到，人類的精神家園是沒有國界的。”
中泉先生對記者坦言，在拍攝過程中，他常常在反思，身處當(dāng)前這一個(gè)充滿個(gè)人主義的競爭社會里，內(nèi)心深處還有沒有觀世音菩薩那樣的慈悲心。在觀世音菩薩的“大慈大悲”面前，人類作為唯一能夠毀滅這個(gè)世界的生物，顯得是何其渺小。思考得越多越深，他就越發(fā)覺得，無論在哪個(gè)時(shí)代，只有慈悲和善念才是人們通向美好未來的希望之所在。
對于《不肯去觀音》，中泉先生表示，這部影片不僅昭示了佛教的誨喻，同時(shí)也展現(xiàn)了人世間的悲憫、緣分和尊嚴(yán)。觀看這部影片，也許能夠成為人們從每日艱辛忙碌的生活中找回內(nèi)心寧靜和真實(shí)自我的一個(gè)機(jī)緣。如果真能如此，他將感到無比榮幸。同時(shí)，他也希望借《光明日報(bào)》的報(bào)道，真誠地邀請更多中國觀眾朋友支持《不肯去觀音》這部影片。（本報(bào)東京7月25日電 本報(bào)駐東京記者 謝宗睿）
鏈接
中野良子
日本女電影演員。出生于愛知縣常滑市。1969年自常滑高等中學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入大映公司的表演技術(shù)研究所學(xué)習(xí)，后進(jìn)入三船制片社。1970年從影，主要影片有《如花的情死》《追捕》（扮演女主角“真由美”）《野性的證明》《遙遠(yuǎn)的跑道》等。上世紀(jì)80年代以后，事業(yè)如日中天的中野從影視圈淡出，在中日兩國間扮演起“和平使者”的角色。30年來，她60次訪問中國，“真由美”的足跡踏遍了中國的每一個(gè)角落。她曾到中國邊境的少數(shù)民族地區(qū)拍攝紀(jì)實(shí)電視劇，在南京大屠殺紀(jì)念館種下和平之樹，在秦皇島捐獻(xiàn)200萬日元，建立了一座“中野良子小學(xué)”。
中泉英雄
1976年出生，日本東京人，曾經(jīng)出演若松孝二導(dǎo)演的《赤軍》（東京國際電影節(jié)及柏林電影節(jié)邀請作品），柳町光男導(dǎo)演的《誰是加繆》（東京國際電影節(jié)、坎城電影節(jié)及紐約電影節(jié)邀請作品）。出演近20部電影作品，頗受歡迎。2008年出演中國內(nèi)地導(dǎo)演陸川的《南京！南京》，備受矚目。
（編輯：高晴）