在中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)開(kāi)幕式上的講話(huà)

（二○一六年六月十三日）

中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記、中宣部部長(zhǎng) 劉奇葆

　　各位代表、同志們：

　　今天，中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)第九次全國(guó)代表大會(huì)隆重開(kāi)幕了，這是民間文藝界的一次盛會(huì)，也是文化界的一件大事。在此，謹(jǐn)向大會(huì)勝利召開(kāi)表示熱烈的祝賀！向各位代表和全國(guó)民間文藝工作者致以誠(chéng)摯的問(wèn)候！

　　民間文藝源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，承載著厚重的歷史積淀，散發(fā)著清新的泥土芳香，閃爍著樸素的哲理光輝，具有鮮明的民族性、地域性、群眾性，是中華文化的亮麗瑰寶和鮮明標(biāo)志。近年來(lái)，我國(guó)民間文藝事業(yè)蓬勃發(fā)展，呈現(xiàn)出百花齊放、生機(jī)勃勃的喜人景象。神話(huà)、傳說(shuō)、故事、歌謠、諺語(yǔ)等民間文學(xué)的搶救保護(hù)成績(jī)斐然，數(shù)字化保存取得重大進(jìn)展，《亞魯王》等珍貴史詩(shī)被發(fā)掘整理；一批瀕危的民俗事象得到發(fā)現(xiàn)和保護(hù)，傳統(tǒng)村落立檔調(diào)查等重大項(xiàng)目取得積極成果，“我們的節(jié)日”等民俗活動(dòng)廣泛開(kāi)展；民間音樂(lè)、舞蹈、戲劇、曲藝等表演藝術(shù)在繼承傳統(tǒng)中創(chuàng)新發(fā)展，莆仙小戲、華陰老腔等登上全國(guó)舞臺(tái)、深受群眾喜愛(ài)；剪紙、唐卡、刺繡、蠟染、木雕等民間工藝活力迸發(fā)，藝術(shù)價(jià)值不斷提升，市場(chǎng)需求不斷擴(kuò)大，并日益走出國(guó)門(mén)、走向世界；民間文藝?yán)碚摵兔袼讓W(xué)研究深入發(fā)展，民間文藝隊(duì)伍不斷壯大，傳承人得到有力扶持和保護(hù)，推動(dòng)民間文藝不斷發(fā)揚(yáng)光大。

　　黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為總書(shū)記的黨中央高度重視中華文化傳承發(fā)展。總書(shū)記多次強(qiáng)調(diào)，要努力從中華民族世世代代形成和積累的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取營(yíng)養(yǎng)和智慧，延續(xù)文化基因，萃取思想精華，展現(xiàn)精神魅力。十八屆五中全會(huì)明確提出要實(shí)施中華文化傳承工程，國(guó)家“十三五”時(shí)期規(guī)劃綱要將傳承發(fā)展優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、振興傳統(tǒng)工藝、發(fā)展民族民間文化等列入重要工作項(xiàng)目。可以說(shuō)，我國(guó)民間文藝事業(yè)進(jìn)入了繁榮發(fā)展的活躍期，面臨著前所未有的良好機(jī)遇。我們要深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話(huà)精神特別是在文藝工作座談會(huì)上的講話(huà)精神，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向，揚(yáng)棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，大力發(fā)展面向百姓大眾、彰顯民族特色、弘揚(yáng)中國(guó)精神的民間文藝，不斷開(kāi)創(chuàng)民族民間文藝事業(yè)新局面。

　　一、禮敬傳統(tǒng)文化，守護(hù)民間文藝之根

　　千百年來(lái)，我國(guó)民間文藝薪火相傳、生生不息，深深融入中華民族的血脈，深刻影響著中國(guó)人的精神世界。中國(guó)文學(xué)的兩大源頭《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》都深受民間文藝的滋養(yǎng)，《詩(shī)經(jīng)》160首國(guó)風(fēng)采集于當(dāng)時(shí)北方十五國(guó)的民歌民謠，《楚辭》是在吸收南方民間文學(xué)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的。兩漢樂(lè)府、六朝民歌、宋詞元曲、明清小說(shuō)都來(lái)源于民間文藝，承襲了中華文化傳統(tǒng)，成就了一座座藝術(shù)高峰。可以說(shuō)，民間文藝是傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)中最基本、最生動(dòng)、最豐富的組成部分，印刻著中華民族獨(dú)特的文化記憶和審美風(fēng)范，值得我們禮敬和傳承。在建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的歷史征程中，弘揚(yáng)民間文藝、延續(xù)中華文脈，是時(shí)代的需要、人民的需要和繁榮文藝事業(yè)的需要，也是廣大民間文藝工作者的歷史責(zé)任和崇高使命。

　　近些年來(lái)，隨著工業(yè)化城鎮(zhèn)化進(jìn)程加快、社會(huì)結(jié)構(gòu)深刻變動(dòng)，民間文藝賴(lài)以生存的土壤和環(huán)境持續(xù)改變。在新的社會(huì)條件下，民間文藝生態(tài)發(fā)生了很大變化，出現(xiàn)了一些新的形態(tài)和樣式，也面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。許多民間藝術(shù)、民間技藝生存空間不斷壓縮，遭遇“邊緣化”危機(jī)，一些珍貴的文化遺產(chǎn)隨著老一代傳承人的相繼離去而失傳，出現(xiàn)“人去藝絕”的現(xiàn)象。最近一部電影《百鳥(niǎo)朝鳳》，就從一個(gè)側(cè)面反映了傳統(tǒng)民間藝術(shù)在現(xiàn)代化浪潮中受到的巨大沖擊。有的專(zhuān)家大聲疾呼，要拯救民間文藝，為民間文藝撥打“120”。我們要進(jìn)一步加強(qiáng)民間文藝的保護(hù)工作，深入做好普查、采錄和整理，積極推進(jìn)民間文化遺產(chǎn)搶救、民間文化探源、古村落保護(hù)等工程和工作，注重物質(zhì)遺產(chǎn)與非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)相結(jié)合、固態(tài)保護(hù)與動(dòng)態(tài)保護(hù)相銜接，守護(hù)民間文藝之根，展現(xiàn)中華文化之美，為我們的先人保存智慧的結(jié)晶，為我們的后人留下精神的家園。

　　二、彰顯主流價(jià)值，鑄牢民間文藝之魂

　　民間文藝承載著中華民族長(zhǎng)期積淀的文化傳統(tǒng)，蘊(yùn)含著豐富的思想理念和道德規(guī)范，不論過(guò)去還是現(xiàn)在，都有其永不褪色的價(jià)值。一代又一代中華兒女，不斷從那些神話(huà)傳說(shuō)、民謠小戲、剪紙年畫(huà)里，從那些鄉(xiāng)風(fēng)民俗、村規(guī)家訓(xùn)、先賢故事中，獲得精神滋養(yǎng)、砥礪家國(guó)情懷，明白安身立命的道理和做人做事的準(zhǔn)則。我們發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中，民間文藝傳承弘揚(yáng)得好的地方，往往民風(fēng)淳樸向上、社會(huì)和諧安定；而在一些民間文藝缺失、文化生活貧瘠的地方，社會(huì)問(wèn)題相對(duì)較多，甚至出現(xiàn)嗜賭成風(fēng)、迷信盛行等現(xiàn)象。這些年來(lái)，中國(guó)民協(xié)組織開(kāi)展了“民間文藝之鄉(xiāng)”建設(shè)，評(píng)選了一批慈孝文化之鄉(xiāng)、重陽(yáng)文化之鄉(xiāng)、忠義文化之鄉(xiāng)等。在這些地方，民間文藝傳承與道德建設(shè)相互促進(jìn)，產(chǎn)生了很好的效果。我們要重視發(fā)揮民間文藝在“美教化、厚人倫、移風(fēng)俗”等方面的特殊作用，以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為引領(lǐng)，推出更多弘揚(yáng)真善美、傳遞正能量的民間文藝作品，以文化人、以文育人，使民間文藝成為澆灌人心向善、風(fēng)俗醇美的清泉。要廣泛開(kāi)展豐富多彩的民間文藝活動(dòng)，打造好“我們的節(jié)日”等品牌，用好廟會(huì)、燈節(jié)、歌會(huì)、賽龍舟等民間文藝載體，增強(qiáng)人們對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的理解和當(dāng)代主流價(jià)值的認(rèn)同。民族復(fù)興中國(guó)夢(mèng)是國(guó)家的夢(mèng)，也是老百姓的夢(mèng)。要把中國(guó)夢(mèng)作為重要主題，充分運(yùn)用各種民間文藝形式，編織中國(guó)結(jié)、裁剪中國(guó)紅、舞起中國(guó)龍、唱響中華情，鼓舞人們?yōu)樽非髧?guó)家富強(qiáng)、社會(huì)進(jìn)步和美好生活而奮力打拼。

　　三、扎根生活沃土，綻放民間文藝之花

　　民間文藝生于民間、興于民間、藏于民間。接地氣、聚人氣是它最鮮明的特點(diǎn)。只有扎根田間大地，民間文藝才有常開(kāi)不敗的生命力。陜北民歌、客家山歌、廣西民歌等之所以長(zhǎng)盛不衰，是因?yàn)樗鼈兌际侨罕娮钫鎸?shí)的生命體驗(yàn)，始終深扎在老百姓中間。

　　現(xiàn)在，有的民間文藝過(guò)度追求高端化，熱衷到大中城市展覽展演，離基層越來(lái)越遠(yuǎn)，這不是傳承發(fā)展民間文藝的正確道路。廣大民間文藝工作者要與人民走得更近、貼得更近，著眼基層群眾、聚焦基層群眾，把重心放在社區(qū)、鄉(xiāng)村，把博物館辦在社區(qū)、鄉(xiāng)村，把演出舞臺(tái)搭在田間地頭，讓人民自己創(chuàng)造的文化藝術(shù)回到人民中間，親民近民，成為人民生活的一部分。民間文藝的性質(zhì)，要求民間文藝工作者一定要沉下去、行天下，這樣才能有所作為。當(dāng)年，為了搜集整理和翻譯《格薩爾王傳》《瑪納斯》《江格爾》三大史詩(shī)，一大批民間文藝工作者在十分艱苦的條件下，深入西藏、青海、新疆等地的邊遠(yuǎn)農(nóng)牧區(qū)開(kāi)展工作，風(fēng)餐露宿，一干就是幾十年，有的專(zhuān)家為此奉獻(xiàn)了畢生的精力。對(duì)民間文藝工作來(lái)說(shuō)，這樣的例子還很多。民間文藝工作者要發(fā)揚(yáng)用腳做學(xué)問(wèn)的優(yōu)良傳統(tǒng)，深入生活、扎根人民，用生活的源泉、人民的智慧反哺創(chuàng)作，推出更多思想性藝術(shù)性相統(tǒng)一、群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的民間文藝精品，讓民間文藝之花綻放出更加絢爛的光彩。這些年，一些地方積極開(kāi)發(fā)民間文藝和民俗活動(dòng)項(xiàng)目，對(duì)豐富群眾文化生活、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展發(fā)揮了積極作用。但是，也出現(xiàn)了偏差，搞了一些“偽民俗”、編了一些“假故事”，傷害了民間文藝的價(jià)值。要尊重歷史、尊重民俗，保持民間文藝的特色內(nèi)涵，提供人民群眾真正需要的民間文藝。

　　四、著力轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，激活民間文藝生命力

　　藝術(shù)的本性是創(chuàng)新、生命力也在于創(chuàng)新。傳統(tǒng)民間文藝一直是在繼承與創(chuàng)新的對(duì)立統(tǒng)一中發(fā)展的，舊的形式不斷被新的形式代替，新的形式傳承著傳統(tǒng)的精神內(nèi)核和藝術(shù)品格，不斷螺旋式上升。延安時(shí)期，老一輩文藝工作者吸收舊秧歌、民歌和地方戲曲等傳統(tǒng)民間藝術(shù)元素，融入全民抗戰(zhàn)、農(nóng)民翻身做主、婦女解放等新的時(shí)代主題，創(chuàng)造了新穎活潑、健康向上的新秧歌藝術(shù)。推出的《兄妹開(kāi)荒》《夫妻識(shí)字》等作品膾炙人口，至今仍受到人們的喜愛(ài)。今天，我們傳承和發(fā)展民間文藝，還是要堅(jiān)持繼承發(fā)展、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，使民間文藝血脈延續(xù)，在當(dāng)代煥發(fā)新的光彩。要對(duì)民族民間文化中的制度風(fēng)俗、思想觀念、價(jià)值理念、鄉(xiāng)規(guī)家風(fēng)等加以梳理和詮釋?zhuān)ゴ秩【⑷未嬲妫瑢?duì)那些明顯不符合現(xiàn)代社會(huì)要求的內(nèi)容加以揚(yáng)棄。要注重與時(shí)代發(fā)展相適應(yīng)，賦予新的時(shí)代內(nèi)涵，激活其當(dāng)代價(jià)值，大力發(fā)展有利于助推社會(huì)發(fā)展、有利于培育時(shí)代精神和時(shí)代新人的民間文藝，讓優(yōu)秀民族民間文藝活起來(lái)、傳下去。

　　現(xiàn)在，飛速發(fā)展的現(xiàn)代科技正在深刻改變著人們的生活方式，也極大地影響著人們的接受習(xí)慣和審美趣味。當(dāng)下的年輕人對(duì)傳統(tǒng)文化的感知和了解，更多地是通過(guò)影視作品、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)、電子游戲等途徑，傳統(tǒng)的民間故事、民間歌謠、民間游戲等文藝形式越來(lái)越被冷落，年輕人對(duì)傳統(tǒng)民間文藝中的一些經(jīng)典形象越來(lái)越陌生。有調(diào)查顯示，我國(guó)青少年對(duì)白雪公主、丑小鴨等西方童話(huà)角色如數(shù)家珍，對(duì)孟姜女、田螺姑娘等中國(guó)民間故事人物卻知之甚少。可以說(shuō)，打撈“失落”的民間故事刻不容緩。最近，中宣部等部門(mén)正在組織實(shí)施中國(guó)經(jīng)典民間故事動(dòng)漫創(chuàng)作工程，就是用動(dòng)漫的形式對(duì)盤(pán)古開(kāi)天、牛郎織女、精衛(wèi)填海等一些中國(guó)民間故事進(jìn)行再創(chuàng)作，讓這些故事里的經(jīng)典形象重新靚起來(lái)、立起來(lái)，實(shí)現(xiàn)從口耳相傳到多媒體傳播的時(shí)代變化，既起到保護(hù)傳承作用，又發(fā)揮教育作用。在推進(jìn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化過(guò)程中，還要善于運(yùn)用市場(chǎng)機(jī)制和科技手段，推動(dòng)民間文藝資源與文化創(chuàng)意、生態(tài)旅游等有機(jī)結(jié)合，培育和推廣一批民間文藝品牌，把民間文藝資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕l(fā)展優(yōu)勢(shì)。

　　傳承發(fā)展民間文藝，關(guān)系中華文化根脈，功在當(dāng)下，利在后世。各級(jí)黨委政府要高度重視和大力支持民間文藝工作，完善政策措施，加大投入力度，設(shè)計(jì)和實(shí)施好重點(diǎn)保護(hù)傳承項(xiàng)目，為民間文藝繁榮發(fā)展提供有力保障。要推動(dòng)有條件的地方把特色鮮明的民間文藝項(xiàng)目納入公共文化服務(wù)體系，引導(dǎo)和鼓勵(lì)社會(huì)力量參與民間文藝事業(yè)建設(shè)，增強(qiáng)民間文藝發(fā)展的后勁和活力。民間文藝經(jīng)久不衰、代代相傳，人才是決定因素。要做好傳承人特別是高齡傳承人的保護(hù)，重視師徒傳承，做好受承人的培養(yǎng)和扶持，加強(qiáng)青少年人才培養(yǎng)，推動(dòng)民間文藝學(xué)科建設(shè)，讓民間文藝事業(yè)后繼有人。要積極利用各種文化交流平臺(tái)，支持更多中國(guó)民間文藝走出去，讓其成為講述中國(guó)故事的重要載體，成為展示中華文化的閃亮名片。

　　中國(guó)民協(xié)是黨聯(lián)系民間文藝工作者的橋梁和紐帶。要深入貫徹落實(shí)中央黨的群團(tuán)工作會(huì)議精神，切實(shí)履行好團(tuán)結(jié)引導(dǎo)、聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)、服務(wù)管理、自律維權(quán)的職能，創(chuàng)新思路機(jī)制，延伸聯(lián)系手臂，把更多民間文藝工作者團(tuán)結(jié)凝聚起來(lái)。要建立健全深入生活、扎根人民的長(zhǎng)效機(jī)制，組織引導(dǎo)廣大民間文藝工作者深入基層、增長(zhǎng)學(xué)問(wèn)、錘煉技藝。要認(rèn)真辦好民間文藝“山花獎(jiǎng)”，注重向基層工作者、向優(yōu)秀民間文藝成果傾斜，進(jìn)一步發(fā)揮引導(dǎo)和激勵(lì)作用。

　　同志們！傳承民間文藝就是延續(xù)我們的血脈，堅(jiān)守民間文藝就是守護(hù)我們的精神家園。廣大民間文藝工作者責(zé)任重大、使命光榮。讓我們緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為總書(shū)記的黨中央周?chē)瑠^力開(kāi)拓、銳意創(chuàng)新，努力開(kāi)創(chuàng)民間文藝新生面，為繁榮發(fā)展社會(huì)主義文藝、建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)作出新的更大貢獻(xiàn)！