展現中國視角的《英國文學通史》
時間：2013年07月09日來源：《人民日報》作者：陳杰
《英國文學通史》：常耀信主編；南開大學出版社出版。
被國內學者稱為體現中國視角的《英國文學通史》近日出版。該書由南開大學外國語學院教授常耀信主編，耗時5年完成，共分3卷，計260余萬字，全面梳理了英國文學的發展歷程，評析了代表性作家作品。第一卷從英國文學發源寫到18世紀后期，第二卷包括了浪漫主義時期與維多利亞時期，第三卷則從20世紀初寫到現在。
編寫之初，常耀信就要求編撰者，一定要細讀原著，發掘撰寫者獨特的感悟，擦出思想的火花。如果沒有激情，無話可說，就不要寫，否則是浪費自己和讀者的時間。因此，撰寫組一開始就確定了一條原則：每位成員都要細讀原著，記下自己的感受與想法，然后再去閱讀其他評論，看自己的想法有否獨到之處。正因如此，這套通史既吸收眾家之長，又力創自己的特色，在對150多位作家及其作品的論述中，沒有簡單地綜合歷年來的學術研究成果，而是將撰寫組教師在閱讀、教學和研究中的獨有領悟融入其中。
這部《英國文學通史》還有一個特點：離我們的時代很近，一些敘述甚至直接延伸到了當下。讀者不僅可以從中了解莎士比亞、狄更斯等經典大家，而且還能讀到托爾金的《魔戒》、羅琳的《哈利·波特》等通俗作品的創作始末，這在國內英國文學史的編撰中尚屬首次。
（編輯：高晴）