阿維尼翁戲劇節(jié)上的中國(guó)戲劇
法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)表演場(chǎng)景
7月的阿維尼翁是全世界戲劇工作者和愛好者的圣地，他們表演和欣賞的熱情如法國(guó)南部的天氣一樣熱烈。中國(guó)的戲劇工作者也不示弱，這是他們第三次走進(jìn)阿維尼翁的大舞臺(tái)，再次展示中國(guó)戲劇人的風(fēng)采。
7月9日下午，阿維尼翁戲劇節(jié)非競(jìng)賽單元（OFF單元）特別舉辦“中國(guó)日”活動(dòng)，向中國(guó)戲劇工作者致敬，展望兩國(guó)的戲劇交流。阿維尼翁市負(fù)責(zé)文化方面工作的副市長(zhǎng)瓦雷莉·西奧代表阿維尼翁市歡迎中國(guó)戲劇工作者參加戲劇節(jié)，并愉快地回憶了在戲劇節(jié)上演的中國(guó)劇目及與中國(guó)交流的經(jīng)歷。她形容中法兩國(guó)的戲劇交流、北京青年戲劇節(jié)與阿維尼翁戲劇節(jié)的合作、北京與阿維尼翁的交往是“理想的”。為表達(dá)對(duì)中國(guó)團(tuán)組的特別歡迎，西奧副市長(zhǎng)陪同中國(guó)戲劇工作者參觀了阿維尼翁市的古埃及藝術(shù)博物館。中國(guó)國(guó)家話劇院制作人戈大力表示，雖然北京、巴黎、阿維尼翁相距遙遠(yuǎn)，但作為戲劇人來說，我們都生活在舞臺(tái)上，因此有舞臺(tái)的地方就是我們的家園。他希望將來中國(guó)戲劇工作者能夠更多地參與阿維尼翁戲劇節(jié)。
據(jù)了解，法國(guó)第67屆阿維尼翁戲劇節(jié)于7月5日晚拉開帷幕。今年又將有多部中國(guó)戲劇參加該戲劇節(jié)，并將一直演出至戲劇節(jié)結(jié)束。今年在阿維尼翁亮相的中國(guó)戲劇《假象》《洗腦，李爾王》和《鏡花水月》，均參加戲劇節(jié)的OFF單元，演員陣容以孟京輝戲劇工作室的青年演員為主。其中，數(shù)字媒體劇《假象》是中國(guó)新媒體藝術(shù)家豐江舟和張琳身體力行的跨界實(shí)踐，講述了對(duì)城市興建和破壞的思考和對(duì)個(gè)體索取與浪費(fèi)的質(zhì)疑。藝術(shù)家基于多媒體跨界的理念，結(jié)合舞臺(tái)機(jī)械裝置和交叉互動(dòng)編程技術(shù)，大大拓展了表演空間，創(chuàng)造出新穎的視覺效果，豐富了傳統(tǒng)觀賞經(jīng)驗(yàn)，也為實(shí)驗(yàn)影像在數(shù)字媒體劇中的應(yīng)用創(chuàng)造了更多可能。另外兩部劇均由孟京輝導(dǎo)演。多媒體肢體劇《洗腦，李爾王》的創(chuàng)作源于莎士比亞悲劇《李爾王》。極具表現(xiàn)力的青年演員張弌鋮將用他創(chuàng)新的肢體表演與多媒體影像互動(dòng)，更加突出李爾王的內(nèi)心波瀾。多媒體詩劇《鏡花水月》的靈感來自中國(guó)當(dāng)代詩人西川的詩作，極具穿透力的詩歌可以跨越語言和文化。該劇曾在墨西哥和德國(guó)演出，獲得了認(rèn)同與贊美。此次中國(guó)戲劇的阿維尼翁之行，展示了中國(guó)當(dāng)代詩歌、裝置藝術(shù)、多媒體藝術(shù)、當(dāng)代音樂與戲劇表演的諸多成果，將讓世界各地赴阿維尼翁戲劇節(jié)觀賞演出的人更好地了解充滿創(chuàng)造力和文化底蘊(yùn)的中國(guó)當(dāng)代戲劇藝術(shù)。
對(duì)此，孟京輝說：“這次中國(guó)在阿維尼翁演出的經(jīng)驗(yàn)，是中國(guó)戲劇人從來沒有經(jīng)歷的。這是一次挑戰(zhàn)，也是一次學(xué)習(xí)，更是一次我們中國(guó)戲劇跟法國(guó)戲劇的深度交流，甚至可以說是跟全世界戲劇的一次更深遠(yuǎn)的交流。我們希望能夠把中國(guó)當(dāng)代的最新戲劇作品帶到法國(guó)和世界的觀眾面前，讓更多的觀眾可以通過戲劇了解當(dāng)代的中國(guó)文化?！?/p>
7月8日至31日，OFF單元將迎來20多個(gè)國(guó)家的1066個(gè)劇團(tuán)，8000名演職人員，他們將在阿維尼翁正式演出1258場(chǎng)。此外，阿維尼翁教皇宮和市政廳前的廣場(chǎng)上，藝術(shù)家們會(huì)“占領(lǐng)”一塊地盤，就開始表演，廣場(chǎng)一天到晚都聚集著眾多的觀眾。阿維尼翁戲劇節(jié)創(chuàng)辦于1947年，今年是第67屆。戲劇節(jié)分為競(jìng)賽單元和非競(jìng)賽單元兩部分。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2012年超過100萬觀眾參加阿維尼翁戲劇節(jié)，平均每人觀看11場(chǎng)OFF單元演出和1場(chǎng)IN單元演出，在阿維尼翁逗留5.5天。
（編輯：竹子）