王顥樺（左）、査文浩排練中。王雨晨 攝

段奕宏（右）、徐雷首版劇照。國話供圖

　　2000年秋，査明哲執導，段奕宏、邢佳棟、張凱麗、徐雷主演的話劇《紀念碑》，在京首演引發了轟動，當時多是實驗劇，寫實劇反而少，因此被評論稱作“給中國話劇補鈣”。13年后，該劇再度啟動復排，演出陣容也煥然一新。8月3日至17日，新版《紀念碑》將亮相國話小劇場，隨后還將移師國話先鋒劇場繼續演出。

　　戰亂中拷問靈魂

　　話劇《紀念碑》由加拿大劇作家考林·魏格納創作，1995年在加拿大首演大獲成功，次年被授予加拿大總督文學獎。譯者吳朱紅將該劇翻譯介紹到國內后，被導演査明哲相中，搬上了舞臺。《紀念碑》以戰爭為背景，講述了一位深受戰亂之苦的母親梅加，為了尋找包括自己女兒在內的23名被奸殺的少女的尸體，意外救下了一名將被處死的敵方士兵。命運將這對仇人捆綁在戰后荒蕪的廢墟之上，二人對弈、煎熬，又不得不做出選擇，發出了直擊人性的靈魂拷問。2000年10月29日，《紀念碑》在人藝小劇場首演，全劇長1小時50分，兩個角色，由四位演員在兩場中輪換演出。當時還叫段龍的段奕宏，在戲里飾演了亦正亦邪的年輕戰犯“斯特科”，激情洋溢的表演讓許多觀眾記住了他。

　　改動不大、新人接棒

　　昨日下午，《紀念碑》劇組在國家話劇院舊址的排練廳召開了新聞發布會，導演查明哲介紹了此版的全新陣容。飾演母親梅加的是國話的兩位資深女演員王顥樺與夏力薪。王顥樺是中國話劇“金獅獎”、“梅花獎”、“文華獎”三大表演獎項的得主，夏力薪曾出演《保爾·柯察金》、《原野》、《陽臺》等話劇。

　　接棒段奕宏、邢佳棟出演“斯特科”的則是兩位畢業于中央戲劇學院的青年男演員查文浩和張碩。張碩曾在國話大戲《四世同堂》、《青蛇》等劇中經過磨煉，此次是他首次擔綱主角。而另一位“斯特科”查文浩則是導演查明哲之子，畢業于中戲導演系。據查明哲介紹，查文浩10歲就跟他在排練場看《紀念碑》排練了，小小年紀就能把戲里的8分鐘獨白一字不落背下來。查文浩也透露，這部戲對他有著極其特殊的意義，“從小就在我心里種下了種子，這也是我想做演員的初衷。”此次也是他主動請纓演出，他感言“終于能實現兒時的夢想了”。查明哲表示，此次復排《紀念碑》不會有大的改動，但“演員是全新的，也是重新再創作”。

　　■ 新動作

　　原兒藝院長出任國話院長

　　原中國兒童藝術劇院院長周予援日前重返“老單位”國話，出任院長。2000年時，他曾作為國話副院長擔任《紀念碑》的監制。入主國話后，周予援表示將繼續推行國話劇目的“輪換演出制”，包括《戀愛的犀牛》、《哥本哈根》在內的多部國話經典劇目輪換上演，而《紀念碑》就是這個演出計劃中的一部。“未來每年將演出四五部保留劇目，新創劇目和保留劇目的演出比例是3：1。”