李鵬翥先生除了任澳門日報社社長之外，還擔任很多很重要的社會職務，澳門特別行政區政府文化咨詢委員會委員、澳門特別行政區政府勛章和獎狀提名委員會委員、澳門樂團顧問委員會委員、澳門基金會信托委員會委員、澳門基本法推廣協會副理事長、澳門科技大學校董、中國文聯全委、澳門筆會會長、澳門出版協會會長、澳門新聞工作者協會會長、澳門永樂戲院執行董事等角色……這眾多職務正是這位集報人、社會活動家、作家等身份于一身、從事新聞工作50多年的長者的立體寫照。多年來，這位長者一直是澳門特別行政區成立及其社會文化發展的參與者、觀察者、推動者。
記者：不管是報人身份還是您擔任的其他社會職務，您都是澳門社會文化的重要參與者和推動者。從您的角度來看，澳門回歸10年來在文化上有什么新氣象？
李鵬翥：回歸10年來，社會的快速發展證明著“一國兩制”的科學性，澳門回歸時市民的很多疑慮現在都消除了。近期我們報道了有關方面開展的澳門市民對生活滿意度調查，大家對現狀很滿意，對“一國兩制”充滿信心。
回歸之前，我擔任過當時澳門政府文化咨詢委員會的委員，那時候也對文化發展提出了一些意見。回歸之后我擔任特別行政區政府文化咨詢委員會委員，做文化政策顧問，當然也就深刻感受到回歸10年來的巨大發展。以音樂為例，回歸之前，澳門也有一些樂團，但是規模比較小，演出場次也不多。回歸以后，澳門的樂團發展到了一定規模，且更加規范。每年一次的澳門國際音樂節的演出持續一個月左右，澳門樂團、澳門中樂團與國際知名樂團同臺獻藝，政府對此也有補貼，演出票價大家都能承受，對于學生和殘疾人更有優惠，這些都比以前有了很大進步。
現在澳門每年的藝術節、舞蹈表演、音樂比賽、各種展覽非常多，或是官方的，或是民間的，或是國際性，或是本地文藝社團的原創作品，這個小小城市每個星期總有幾場或十幾場演出和展覽。澳門是社團社會，文藝社團很多，比如曲藝社團登記注冊的就有兩百多個，其中幾十個曲藝社團差不多每星期都有幾場演出。現在澳門的書畫發展非常好，也出了一些成績。澳門的藝術教育也正在逐漸走上專業化，文化局下面的演藝學院（相當于內地的中專）的院長和舞蹈學校校長，都是從國外進修或是從上海聘請來的。澳門理工學院在高等藝術教育方面也作了很好的探索，為澳門藝術人才的培養作出了一定的貢獻。文化產業也開始起步。澳門日報社成立了一個文化傳媒集團，我們也搞劇院、書店、出版。就文化活動的數量來說，回歸10年來的澳門呈現出了飛速發展、活力旺盛的景象。
記者：您是澳門筆會（作家組織）的會長，澳門的文學創作情況怎樣？
李鵬翥：在民間層面上，我們很重視推動創作出版，特別是關注對年輕一代人才的培養。近年來我們成立過文學營，跟澳門基金會合作舉辦澳門文學獎，邀請內地和港臺的文學界權威人士來澳門進行交流，有時候也組織比賽之類的創作活動。
上世紀８０年代以來，澳門涌現出一批一批年輕的文學人才，回歸10年來，他們正變成推動澳門文學活動的一股中堅力量。近年來出版的幾本小說很不錯，包括我們報社副總編輯廖子清的《奧戈的故事》。這本小說獲得了澳門的文學獎，后來被法國引進出了法文版。幾年前在法國舉辦中國文化周時，廖子清還作為中國代表團的成員前去參加了相關活動。現在這篇小說已經被她自己改編為電影劇本，并已經拍攝、上映了。
澳門文學界的局限是大家都是在業余從事文學創作，大部頭的有分量的作品還得一步一步來。我們也初步培養了一批比較成熟的能寫長篇小說的中青年作家，希望他們將來能寫出更多更好的反映澳門現實的作品。
記者：澳門筆會現在有多大的規模？
李鵬翥：會員不算多，就一百多個，隊伍比較穩定。澳門的文藝社團都是由有相同興趣愛好的人士組成的純民間社團，澳門筆會也是一樣的。我們沒有專職的作家，通過每年一本的《澳門筆會》，把大家的作品匯聚起來。澳門從事文化工作的都是業余的，他們不求名利，純粹是因興趣而行動，所以澳門文壇充滿著清新、和諧的氣氛。比較不足的是這幾年文學評論發展的步子還比較慢。
記者：一提到澳門，大家會立即想到娛樂業，往往并不清楚澳門的文化面貌，您覺得澳門文化有怎樣的特點？作為一個資深的報人，您所領導的《澳門日報》有著怎樣的文化理念？
李鵬翥：澳門文藝的發展主要受人口限制，澳門只有３０多平方公里，５０多萬人，游客雖然很多，但其中很多人不一定是來看展覽、演出的。所以澳門的文藝活動要打出品牌。現在澳門的很多文化機構也都在往這個方向努力，比如澳門藝術博物館的許多活動就是和國內外的頂尖博物院、美術館合作，質量很高。每逢這類展覽舉辦的時候，內地、香港、日本、韓國、東南亞等地的書畫界人士都紛紛前來看展覽。
《澳門日報》是澳門文學的重要陣地，在澳門這個商業氛圍濃厚的社會，純文學發表的陣地不是很多，但我們一直堅持在做自己的文藝副刊，其中的《鏡海》、《新園地》以及澳門碩果僅存的小說版面，都在不斷就自身存在的價值究竟如何，應該做怎樣的堅持進行探索。現在《澳門日報》的辦報理念要注重經濟效益，但我們歷經辛苦改革創新，就是希望辦一張有品位的報紙。作為一份報紙，要實現它的社會功能，傳遞信息，為澳門“一國兩制”的實踐服務，為特別行政區政府向前發展服務，為社會繁榮穩定作貢獻，其中一個很重要方面就是弘揚中華文化。同時，報紙也應是一個文化交流的平臺，全世界的文化都可以在這里落腳。我們的辦報方針比較強調這方面，無論是記者還是編輯，都比較注重做好這方面的服務。而且，這樣做能為澳門的文藝活動鼓起勁來。我們把公眾及社會各方面對文藝活動的反應迅速傳遞出去，肯定成績，指出有待提高的方面，推動藝術工作者改善自己。
我們除了新聞報道之外，也盡量開拓為文藝社團服務的渠道。集團的書店、出版都是為這方面服務的。過去的文學作品沒有出路，現在我們創造了條件，并且有了一定的積累，幾年來出版了兩三百部文學作品，詩歌、散文、戲劇都有。
記者：隨著澳門經濟實力的提升，現在不少人也在思索澳門產業的多元化，提出要發展文化產業，您既是政府文化咨詢委員會高參，也是文化產業踐行者，您怎么看待澳門今后的文化產業發展？
李鵬翥：就發展澳門的文化產業曾有過很多討論，也組織過澳門的文化委員到深圳、上海等地去考察過。現在特別行政區政府對此也比較重視，提出要發展文化產業，這對于推動澳門社會的均衡發展、提升澳門的文化品格具有積極的意義。但文化產業同時也是一個高風險產業，我們要踏踏實實的，不能急于求成。產業的多元化也不是一下子能做起來的，需要政府政策的支持，也需要民間的努力。我們需要慢慢地走出一條路來，《澳門日報》也是努力了50年，才積累了現在的資金和人才，我們現在已經建了新的大廈，一步一步地開拓自己的業務。
記者：澳門報業整體情況怎樣？
李鵬翥：總體來講，澳門的9份中文日報，都是愛國的，愿意為祖國的發展鼓勁，為澳門特別行政區的發展鼓勁。在澳門整個的報業規模中，《澳門日報》占了８０％以上。我經常給同事們講，其實我們并不是很強，而是競爭者還沒壯大。我們每年都要不斷挑戰自己，因為對手弱而我們自己睡大覺就糟糕了。現在我們得跟香港和內地的報業比，在追趕中增強自己的實力。