莫言斯德哥爾摩“調(diào)侃”張藝謀
中新社斯德哥爾摩12月9日電 2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言12月9日下午在斯德哥爾摩大學(xué)完成“規(guī)定動(dòng)作”的演講之后，立即轉(zhuǎn)場(chǎng)趕赴市中心的一家電影院向當(dāng)?shù)匚膶W(xué)愛(ài)好者及影迷介紹電影《紅高粱》幕后的故事。
莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后，根據(jù)他的作品改編而成的電影《紅高粱》引起了當(dāng)?shù)孛癖姷年P(guān)注。當(dāng)天傍晚，位于斯德哥爾摩市中心的PARK電影院內(nèi)座無(wú)虛席，所有人都是沖著《紅高粱》和莫言而來(lái)。
莫言走上舞臺(tái)中央介紹電影幕后趣聞的時(shí)候，沒(méi)有忘記借機(jī)“調(diào)侃”一把老搭檔張藝謀。他說(shuō)：“如果你們感到這部電影很好，那是因?yàn)槲业男≌f(shuō)寫得好；如果你們認(rèn)為這部電影有很多不滿意的地方，那就是張藝謀拍得不好。”
與張藝謀一起合作拍攝《紅高粱》的日子，莫言至今歷歷在目。他說(shuō)：“當(dāng)初我一見(jiàn)到張藝謀，就想起了我們生產(chǎn)隊(duì)的小隊(duì)長(zhǎng)。張藝謀后來(lái)說(shuō)，他一看見(jiàn)莫言，就想起了他們生產(chǎn)隊(duì)的會(huì)計(jì)。于是一個(gè)小隊(duì)長(zhǎng)和會(huì)計(jì)，進(jìn)行了一次成功的合作。”
莫言首先把成功的原因歸為信任。他說(shuō)：“張藝謀當(dāng)時(shí)告訴我，可能會(huì)對(duì)我的小說(shuō)進(jìn)行很大的改動(dòng)。我說(shuō)，隨便你改，我信任你。我寫的《紅高粱》最早的劇本，分上下兩冊(cè)，有六萬(wàn)多字。第二年，張藝謀改后的劇本只剩下薄薄的幾張紙。張藝謀說(shuō)，這些就足夠了。后來(lái)，電影拍成之后，我發(fā)現(xiàn)電影劇本的確不需要太長(zhǎng)。記得劇本中有一段描寫，只有“顛轎”兩個(gè)字。在電影里，這一段足足顛了五分鐘。”
莫言說(shuō)；“后來(lái)我寫劇本也很短。有的導(dǎo)游嫌劇本短，我就說(shuō)你去看看《紅高粱》。”
電影《紅高粱》大獲成功之后，莫言的老鄉(xiāng)都認(rèn)為他賺了大錢。莫言回憶說(shuō)：“當(dāng)時(shí)，有老鄉(xiāng)問(wèn)我：聽說(shuō)張藝謀給了你一百萬(wàn)人民幣。當(dāng)時(shí)的100萬(wàn)，比現(xiàn)在的1億還要令人驚羨。但實(shí)際上，張藝謀購(gòu)買我小說(shuō)的電影版權(quán)只花了800元人民幣。但這800元錢，讓當(dāng)時(shí)的我感覺(jué)像個(gè)富翁。”
1988年，張藝謀拍攝的《紅高粱》獲得了柏林國(guó)際電影節(jié)“金熊獎(jiǎng)”，這是中國(guó)電影首次在西方A級(jí)電影節(jié)上獲得大獎(jiǎng)。莫言說(shuō)：“張藝謀當(dāng)年得獎(jiǎng)引起的轟動(dòng)，一點(diǎn)也不亞于我今年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。當(dāng)時(shí)，中國(guó)從南到北，都能聽到‘妹妹你大膽地往前走’粗獷的歌聲。”
莫言一直在思考《紅高粱》成功的原因。他說(shuō)：“這樣的電影為什么會(huì)在當(dāng)時(shí)引起這么大的反響呢？難道僅僅是因?yàn)橼A得金熊獎(jiǎng)嗎？我想不是。這和當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境密切相關(guān)。上個(gè)世紀(jì)80年代，正是中國(guó)改革開放的初期，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期壓抑的人們內(nèi)心深處有很多東西需要釋放，而《紅高粱》電影的主題正是強(qiáng)烈要求個(gè)性解放。影片中，無(wú)論是男人還是女人，都是能夠喝酒、敢說(shuō)敢做敢愛(ài)的人，這種追求自由的精神滿足了老百姓的需求。”
莫言說(shuō)：“《紅高粱》這部電影在音樂(lè)的運(yùn)用上、色彩的運(yùn)用上，在當(dāng)時(shí)有許多創(chuàng)新的地方。當(dāng)然，現(xiàn)在看這部電影，肯定有許多不讓人滿意的地方。但是，如果讓我再寫一部《紅高粱》，我寫不出來(lái)，張藝謀也再拍不出這樣一部《紅高粱》。”
（編輯：偉偉）