“大紅燈籠”高掛“楓葉之國”——記中央芭蕾舞團加拿大首演《大紅燈籠高高掛》
芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》劇照
日前，中央芭蕾舞團經典保留劇目《大紅燈籠高高掛》在“楓葉之國”加拿大蒙特利爾首演，中芭的精彩演出受到了全場三千名觀眾的熱烈歡迎。此次演出不僅是中芭大型舞劇首次亮相加拿大，同時還拉開了由中加兩國政府在加拿大舉辦的“2013—2014中國文化系列活動”的序幕。
首演于2001年5月的《大紅燈籠高高掛》，是中央芭蕾舞團聯手著名電影導演張藝謀、旅法華人作曲家陳其鋼、旅德華人編導王新鵬以及中國優秀青年編導王媛媛、法國著名服裝設計熱羅姆·卡普蘭和中國著名舞美設計師曾力等共同打造的一部中國原創芭蕾舞劇，該劇將中國文化元素與西方芭蕾技巧有機地結合在一起，深受海內外觀眾的喜愛。首演至今的12年里，該劇已演出500余場，除在中國幾十個城市上演外，還在世界20多個國家和地區的幾十座知名劇院演出100多場，繼芭蕾舞劇《紅色娘子軍》之后創造了中國芭蕾的又一個奇跡。在《大紅燈籠高高掛》中，中芭最優秀的青年表演藝術家，首席主演張劍扮演主要角色“三太太”、主要演員盛世東扮演“京劇小生”、首席主演朱妍扮演“二太太”、主要演員魯娜扮演“大太太”、優秀青年演員崔凱扮演“老爺”，來自國家京劇院的優秀青年演員鄭菲首次與中芭合作在劇中扮演“青衣”。
談及此次演出，中芭團長馮英激動不已，她說：“當最后一個音符戛然而止時，全場三千名觀眾頓時齊刷刷地站立起來鼓掌、歡呼，我的眼淚情不自禁地流了下來。坦率地說，中芭的足跡遍及世界，各種激動人心的場面比比皆是，但如此震撼的場面絕無僅有，融入在數以千計的人流中，我被深深地感動著、這是一種心靈的共鳴與碰撞，我想是我們的藝術精品和我們演員的精湛表演打動了加拿大觀眾。我對演員今晚的優異表現感到非常滿意，他們是經過24小時的長途旅行才抵達蒙特利爾的，這些可愛的年輕演員努力克服時差的困擾，將中國優秀的芭蕾作品和中國芭蕾人風采展示給加拿大觀眾，我為他們自豪和驕傲。同時，我們也了解到，加拿大是一個文化發達的國家，但對中國的了解可能還不太多，對中國芭蕾也知之甚少，我們非常希望通過我們的訪問和演出，讓更多的加拿大觀眾了解和欣賞中國文化，也了解中國芭蕾的發展。這次我們帶來的《大紅燈籠高高掛》曾在歐美許多國家上演，好評如潮。今晚的演出，觀眾的反應超乎想象，說明文化是可以融合的，藝術也是無國界的。同時，我們更希望兩國的藝術家也會借此進行藝術專業方面的探討和交流。
蒙特利爾大芭蕾舞團客席舞團總監科琳娜·卓賽弗更是激動萬分，為了中芭首次加拿大演出，她與中芭的同行以及旅居加拿大的華人張志剛共同努力了近三年時間，歷經艱難，中芭加拿大巡演終于拉開大幕，她的心情可想而知。她對馮英說，“真是太棒了，精湛的作品、優秀的演員、美妙的音樂、美輪美奐的布景和服裝，總之一切都那么完美無缺，我為當初的選擇感到驕傲，更為選擇了中芭來蒙特利爾演出感到自豪。希望中芭在不久的將來再次來蒙特利爾演出更多精彩作品。”
據了解，蒙特利爾演出后，中芭還將前往溫哥華演出4場世界經典芭蕾舞劇《天鵝湖》。如果說《大紅燈籠高高掛》為加拿大觀眾展示中國芭蕾風采的話，那么《天鵝湖》將為觀眾展示的是中芭深厚的古典芭蕾的底蘊，因為被公認為當今世界最經典的芭蕾舞劇《天鵝湖》不僅優美華麗，而且技巧之難、對女演員能力的挑戰都是前所未有的。但中芭演繹的《天鵝湖》曾為中芭在國際舞臺贏得無數贊譽，相信中芭在溫哥華的演出也同樣能取得成功。
（編輯：竹子）